San Giuseppe col Bambino
di Salvatore Lo Forte
Descrizione del quadro di S. Giuseppe​
Nella chiesa di questo Monistero v’è un bel quadro, opera recente del rinomato pittore Salvatore Lo Forte di Palermo, rappresentante S. Giuseppe su di un sasso col bambino Gesù sulle braccia che tiene volti gli occhi a due angeli, in un campo alberato, e pieno di verzura, di rose, ed altri fiori.
Il Patriarca sedendo, ha messo in terra un piccol fardello, che seco porta, con sopra il suo cappello di paglia, ed appoggiato il bastone fiorito a un tronco d'albero.
Da sinistra è una coppaia di quercia di fresco tagliata, pe’ vivissimi colpi di scure, che vi si veggono, ed ha barbe, e radici dalle quali sorge un virgulto frondoso, un bronco di essa quercia reciso giace fra 1' erba a inaridire. Più su, un cespuglio di rose sorge fra sassi, e dietro da quelle rupi si levano in alto due ciriegi, con una vite attorcigliata a un d' essi.
Sull'erba pasconsi due conigli, simbolo della fecondità della grazia. In lontananza monti pingui, giusta i concetti allegorici de' profeti, rivestili di piante, con movimenti di schiene, e di gioghi assai dolci, come altresì è il Cielo è mezzo coperto di nuvole tinte in rossastro dal sole, che fan vario il gettar della luce sul paesaggio. La scena vista nell'intero colpisce e desta una portentosa sorpresa talché il devoto s' inebria di religione, e prova un entusiasmo per quel vecchio destinato alla custodia del bambino Gesù.
Saint Joseph with the Child by Salvatore Lo Forte
In the church of this Monistero there is a beautiful painting, recent work of the renowned painter Salvatore Lo Forte of Palermo, representative St. Joseph on a stone with child Jesus on his arms that faces the eyes of two angels, in a field of trees, and full of verzura, roses, and other flowers. The Patriarch, sitting, put on the ground a small burden, which he carries with him, with his straw hat on it, and leaning the flower stick against a tree trunk. From the left is a pair of freshly cut oak, for very lively strokes of dark, that you can see, and has beards, and roots from which rises a leafy branch, a bronze of it cut oak lies among the grass to dry up. Further up, a bush of roses rises between stones, and behind those cliffs two ciriegi rise, with a vine twisted around one of them. On the grass pasconsi two rabbits, symbol of fertility of grace. In the distance there are rich mountains, just the allegorical concepts of the prophets, covering them with plants, with movements of backs, and of very sweet yokes, as well as the Sky is half covered with clouds reddish-tinted by the sun, which fan varied the casting of light on the landscape. The scene seen in the whole strikes and arouses a portentous surprise so that the devotee is inebriated with religion, and feels an enthusiasm for that old man destined for the custody of the child Jesus.